1 00:01:53,625 --> 00:01:56,000 Kind, Goliarda Sapienza gaat niet naar school. 2 00:01:56,167 --> 00:01:58,875 Tijdens de dictatuur was ze onderwijst zichzelf thuis 3 00:01:59,042 --> 00:02:02,125 met zijn broers en ouders, anarchisten en antifascisten. 4 00:02:03,125 --> 00:02:04,958 Als tiener verhuisde ze naar Rome, 5 00:02:05,125 --> 00:02:07,167 waar ze met name actrice werd, 6 00:02:07,333 --> 00:02:09,792 probeert zelfmoord te plegen, ondergaat zeven elektroshocks, 7 00:02:09,958 --> 00:02:12,042 en cultiveert liefde en woede. 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,292 Dan, op een dag, besluit ze te schrijven... 9 00:02:15,792 --> 00:02:18,583 Rome, 1980 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,417 Draag je een pruik? 11 00:02:55,250 --> 00:02:57,292 Nee, dit is mijn echte haar. 12 00:03:07,625 --> 00:03:10,000 Hurken, benen uit elkaar! 13 00:04:23,750 --> 00:04:26,250 Ik las dat je zocht 14 00:04:26,417 --> 00:04:28,417 een meid. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,750 Je hebt het al gevonden. 16 00:04:31,917 --> 00:04:35,958 Ik laat mijn nummer achter, voor het geval... 17 00:04:38,125 --> 00:04:41,958 Ik heb nooit gewerkt in een hotel, maar... 18 00:04:43,625 --> 00:04:45,208 Vijfenvijftig jaar oud. 19 00:04:49,083 --> 00:04:51,333 Heel goed, toch bedankt. 20 00:05:31,875 --> 00:05:34,292 Sorry, je hebt geen ervaring. 21 00:05:34,625 --> 00:05:37,875 Zonder ervaring en rekening houdend met uw leeftijd, 22 00:05:38,042 --> 00:05:39,958 hoe kun je op jezelf vertrouwen? 23 00:05:40,125 --> 00:05:42,708 Ik kan ook werken als... 24 00:05:42,875 --> 00:05:45,125 Hoe zeg je dat? Keukenhulp! 25 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 - Ik kan alles. - We zijn compleet. 26 00:05:48,833 --> 00:05:50,375 Wil je een koffie? 27 00:05:50,542 --> 00:05:51,417 Ja. 28 00:05:51,583 --> 00:05:53,875 Romolo, een café voor de dame. 29 00:06:12,125 --> 00:06:15,208 Arrestatie van de schrijver Goliarda Sapienza 30 00:06:15,375 --> 00:06:18,417 Ze verkocht gestolen sieraden 31 00:06:35,375 --> 00:06:36,458 Ja? 32 00:06:36,958 --> 00:06:38,125 Kom op? 33 00:06:38,625 --> 00:06:41,667 Als je moeder zoekt... 34 00:06:42,292 --> 00:06:44,083 ze is er niet, ze is verdwenen. 35 00:06:44,250 --> 00:06:47,417 Ik ben niet op zoek naar mevrouw Brandi, maar Roberta. 36 00:06:47,583 --> 00:06:49,208 Ik ben het, Roberta! 37 00:06:50,250 --> 00:06:53,958 Ben je dom of zo! Ik herkende je meteen. 38 00:06:55,083 --> 00:06:56,542 Wat wil je? 39 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 Roberta, wat is er met je aan de hand? 40 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Roberta, ben je daar? 41 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 Nee, ik ben weg. 42 00:07:10,583 --> 00:07:12,167 Ik ging naar buiten. 43 00:07:13,250 --> 00:07:15,417 Hou op met je onzin! 44 00:07:15,583 --> 00:07:16,625 Tot snel? 45 00:07:17,500 --> 00:07:18,958 Nee, luister, 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,667 Ik heb geen tijd, Ik heb veel dingen te doen. 47 00:07:23,375 --> 00:07:25,917 Je hebt geluk dat je mij vindt. 48 00:07:27,000 --> 00:07:29,875 Goliarda, zodra ik kan, Ik bel je, oké? 49 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 - Oké. - Oké? 50 00:07:32,792 --> 00:07:34,500 Oké, oké, ik snap het! 51 00:07:34,667 --> 00:07:36,333 Het is oké, hallo. 52 00:08:00,208 --> 00:08:02,583 Goliarda! Hoe is het ? 53 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Pizza! 54 00:08:03,917 --> 00:08:06,125 Het is lang geleden dat ik je zag. 55 00:08:06,292 --> 00:08:07,958 Laatst waren we bij Lollo's. 56 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Ik dacht dat je er zou zijn. 57 00:08:10,458 --> 00:08:12,583 Was er een diner? Ik wist het niet. 58 00:08:12,750 --> 00:08:14,042 Pardon. 59 00:09:33,750 --> 00:09:35,792 - Kom op? - Hallo, Goliarda. 60 00:09:36,583 --> 00:09:38,375 Waar was je? Je bent verdwenen. 61 00:09:38,542 --> 00:09:40,917 Maar ik heb je vanochtend gebeld. 62 00:09:41,083 --> 00:09:42,167 Wat doe je? 63 00:09:42,708 --> 00:09:44,417 Ik was aan het slapen. 64 00:09:45,042 --> 00:09:46,083 daarnaast? 65 00:09:48,958 --> 00:09:51,458 Ik zoek de hele dag werk. 66 00:09:52,042 --> 00:09:53,500 Geloof je het nog steeds? 67 00:09:54,292 --> 00:09:58,292 Ik riskeer uitzetting, ik ben droog. Ik wil niet op straat belanden. 68 00:09:58,750 --> 00:10:01,083 Het is nutteloos. 69 00:10:01,375 --> 00:10:03,417 Dat heb ik je al verteld. 70 00:10:05,750 --> 00:10:07,667 Ben je daar, luister je naar mij? 71 00:10:07,833 --> 00:10:09,750 Ja, Roberta, ik luister naar je. 72 00:10:09,917 --> 00:10:12,583 Je begrijpt het niet dat ik je bel voor een date? 73 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 Eerlijk gezegd, nee. 74 00:10:15,125 --> 00:10:18,125 Als we niet bewegen, zinken we. 75 00:10:21,083 --> 00:10:21,958 Natuurlijk. 76 00:10:23,167 --> 00:10:27,458 Je moet er morgen absoluut om 11.00 uur zijn, aan de bar, in Rome Noord. 77 00:10:27,625 --> 00:10:30,792 - Het is dichtbij waar je woont, zie je? - Ja. 78 00:10:31,667 --> 00:10:35,292 In de metrobar en ga niet op het terras zitten. 79 00:10:36,250 --> 00:10:39,417 Hoe weet je dat dat ik op het terras zit? 80 00:10:39,583 --> 00:10:41,708 Ik weet alles over je, idioot. 81 00:10:41,875 --> 00:10:43,958 � 11.00 uur, oké? 82 00:10:45,458 --> 00:10:46,125 Oké. 83 00:11:23,417 --> 00:11:24,833 Deze kerk is lelijk. 84 00:11:31,875 --> 00:11:33,667 Ik begrijp het, je hebt koffie nodig. 85 00:11:33,833 --> 00:11:37,208 Ik heb ook de hele ochtend gereden. 86 00:11:37,375 --> 00:11:39,000 Wij doen het snel. Ik nodig je uit. 87 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 Twee koffie. 88 00:11:52,042 --> 00:11:53,167 BEDANKT. 89 00:12:20,333 --> 00:12:22,375 Jij laat de wind waaien! 90 00:13:25,542 --> 00:13:26,625 Kom hier. 91 00:13:42,333 --> 00:13:43,833 Waar gaan we heen? 92 00:13:45,083 --> 00:13:46,583 Je zult zien. 93 00:13:53,083 --> 00:13:54,708 Wie was deze jongen? 94 00:13:57,042 --> 00:13:58,708 Hij wil jou. 95 00:13:59,542 --> 00:14:02,167 Je verrast me, drie jaar onthouding! 96 00:14:02,333 --> 00:14:04,167 Hij is gisteren uit de gevangenis gekomen. 97 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Wij zouden het niet zeggen. 98 00:14:06,125 --> 00:14:07,042 Ik weet. 99 00:14:08,333 --> 00:14:12,125 We zien dat het goed met hem gaat, hij voelt zich op zijn gemak in een menigte. 100 00:14:12,792 --> 00:14:14,125 Goed voor hem. 101 00:14:20,208 --> 00:14:21,542 Maar vind je het leuk? 102 00:14:23,750 --> 00:14:25,042 Ik vind hem leuk. 103 00:14:27,458 --> 00:14:29,917 Maar laat ze niet hongerig zijn, 104 00:14:30,083 --> 00:14:31,500 het is te gemakkelijk. 105 00:14:31,833 --> 00:14:35,250 Trouwens, als het niet blijft plakken, je duwt ze naar binnen. 106 00:14:40,167 --> 00:14:41,167 Maar... 107 00:14:42,458 --> 00:14:44,750 als ik je niet had gebeld, 108 00:14:44,917 --> 00:14:47,292 Zou je nog contact met mij opnemen? 109 00:14:49,083 --> 00:14:50,625 Natuurlijk! 110 00:14:53,667 --> 00:14:54,583 Waarvoor? 111 00:14:57,042 --> 00:14:59,500 Ik weet het niet, verdomme! 112 00:14:59,667 --> 00:15:02,500 - Waarvoor? - Ik zeg je dat ik er niets van weet. 113 00:15:02,667 --> 00:15:04,667 Jij vuile kleine snuffelaar! 114 00:15:05,292 --> 00:15:06,375 Ik weet het niet. 115 00:15:19,458 --> 00:15:20,792 Wij gaan daarheen. 116 00:15:32,500 --> 00:15:35,417 Ik ben geboren en getogen in Rome. 117 00:15:35,583 --> 00:15:38,833 Op een dag was ik hier, helemaal alleen 118 00:15:39,000 --> 00:15:43,125 en het is precies op deze plek dat ik besefte 119 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 dat ik in Rome woonde. 120 00:15:45,083 --> 00:15:47,458 Ik huilde echt. 121 00:15:47,625 --> 00:15:49,833 Ik huilde alleen, zo. 122 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Mensen kwamen voorbij en duwden mij. 123 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 Ik werd gevraagd als ik hulp nodig had. 124 00:15:55,542 --> 00:15:57,583 Zag je haar voor het eerst? 125 00:15:57,750 --> 00:16:00,417 Natuurlijk niet. Maar daar ging ik... 126 00:16:00,583 --> 00:16:02,125 gerealiseerd! 127 00:16:08,708 --> 00:16:10,583 Kun je ons twee whisky's brengen? 128 00:16:10,750 --> 00:16:12,333 - Natuurlijk. - En ijsblokjes! 129 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Meteen. 130 00:16:14,750 --> 00:16:16,083 Past dat bij jou? 131 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Ja. 132 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 En nu? 133 00:16:22,250 --> 00:16:24,458 Nu wachten we op Albert. 134 00:16:25,542 --> 00:16:27,292 - Heeft u een afspraak? - Ja. 135 00:16:27,958 --> 00:16:30,875 Een ruwe afspraak, Om bijna drie uur. 136 00:16:33,250 --> 00:16:36,500 Albert werkt, naast het dienen als mijn piloot. 137 00:16:37,250 --> 00:16:39,208 - Van een chauffeur. - Nee ! 138 00:16:39,583 --> 00:16:41,708 Chauffeur, dat zou vernederend zijn. 139 00:16:42,125 --> 00:16:43,708 Hij is mijn luxe auto, 140 00:16:43,875 --> 00:16:45,750 chroom en krachtig. 141 00:16:47,792 --> 00:16:50,292 - Ben je verliefd op hem? - Van Albert? 142 00:16:50,458 --> 00:16:51,958 Ben je ziek of zo? 143 00:16:52,750 --> 00:16:54,292 Nee, het is nuttig voor mij. 144 00:16:54,792 --> 00:16:56,042 Maar hij weet het. 145 00:16:57,917 --> 00:17:00,500 Houdt u op met uw vragen? 146 00:17:00,667 --> 00:17:03,000 Aan iemand gehecht raken dat je gebruikt, 147 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 Is dat voor jou geen vorm van liefde? 148 00:17:05,708 --> 00:17:07,250 Natuurlijk is dat zo. 149 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 Nou, daar ga je! 150 00:17:11,583 --> 00:17:12,625 BEDANKT. 151 00:17:36,167 --> 00:17:38,083 Je hebt het mis! 152 00:17:40,792 --> 00:17:42,250 Wij nemen er nog één. 153 00:17:42,417 --> 00:17:43,458 Alles is in orde. 154 00:18:46,583 --> 00:18:47,875 Wat is er gebeurd? 155 00:18:48,833 --> 00:18:50,292 Ik viel in slaap. 156 00:18:51,667 --> 00:18:53,208 Ik had een droom. 157 00:18:57,833 --> 00:19:00,958 Je houdt niet van laat mensen je naakt zien, toch? 158 00:19:04,875 --> 00:19:07,417 Wat is deze vraag in godsnaam? 159 00:19:07,583 --> 00:19:11,208 Waarom poseer je altijd zulke rare vragen? 160 00:19:11,958 --> 00:19:13,500 Ik begrijp ze niet. 161 00:19:13,667 --> 00:19:15,625 En ik tel ze bij de schop. 162 00:19:15,792 --> 00:19:18,792 Al uw vragen staan naast het bord. 163 00:19:19,625 --> 00:19:22,083 Ik kom uit de gevangenis. Wij ontmoeten elkaar toevallig. 164 00:19:22,250 --> 00:19:25,208 Niets over het hoe of waarom Ik ging naar buiten. 165 00:19:25,375 --> 00:19:26,750 Niets over mijn leven daarbuiten. 166 00:19:26,917 --> 00:19:30,750 Ik wilde dat je het zag Deze man heeft mij iets doorgegeven. 167 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 En jij, geen vragen. 168 00:19:32,958 --> 00:19:36,125 Je zag het omdat ik dat wilde. Heb je het begrepen? 169 00:19:37,667 --> 00:19:39,250 Ja, ik begreep het. 170 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 Wil je er nog één? 171 00:19:44,125 --> 00:19:44,875 Ja. 172 00:19:45,042 --> 00:19:47,583 Jongen, Wil je me nog twee whisky's brengen? 173 00:19:47,750 --> 00:19:49,667 Met ijsblokjes was het geweldig. 174 00:19:59,500 --> 00:20:02,417 Kortom, heb je alles begrepen? 175 00:20:04,292 --> 00:20:07,958 Dus waarom begrijp je het niet dat uw houding 176 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 wekt geen vertrouwen in mij? 177 00:20:11,083 --> 00:20:13,417 Met je nonchalante intellectuele houding... 178 00:20:13,583 --> 00:20:16,500 Dit personage houdt niemand meer voor de gek. 179 00:20:19,625 --> 00:20:20,917 Waarom verdenk je mij? 180 00:20:21,875 --> 00:20:25,125 Je wilt me laten slikken dat je geïnteresseerd bent in mij? 181 00:20:25,375 --> 00:20:26,417 En niet in mijn midden? 182 00:20:26,583 --> 00:20:28,333 Misschien ben je geen infiltrant. 183 00:20:28,500 --> 00:20:31,625 Mogelijk bent u op zoek naar om te vertellen over mijn politieke activiteiten, 184 00:20:31,792 --> 00:20:34,292 en die van mijn kameraden, in je kleine woonkamers. 185 00:20:34,458 --> 00:20:36,125 Over welke salons heb je het? 186 00:20:36,292 --> 00:20:38,542 Ik kan deze shows niet meer uitstaan. 187 00:20:38,708 --> 00:20:41,625 Of beter gezegd, ze kunnen me niet meer uitstaan. 188 00:20:42,917 --> 00:20:45,292 Een echte gevangenis van kleine rechters. 189 00:20:45,458 --> 00:20:47,083 Beter je eigen gevangenis. 190 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 Jouw omgeving interesseert mij omdat jij het bent. 191 00:20:50,750 --> 00:20:53,417 Het is je achtergrond en wat je bent. 192 00:20:53,583 --> 00:20:56,000 Je weet dat mijn midden en mijn activiteiten 193 00:20:56,167 --> 00:21:00,417 zijn gevaarlijk voor jou en mij, Wat als ik je te veel vertel? 194 00:21:00,583 --> 00:21:01,375 - Begrijp je het? - Ja. 195 00:21:01,542 --> 00:21:03,042 Ik heb niet de indruk. 196 00:21:03,750 --> 00:21:07,208 Ik heb vier proeven lopen, waaronder één in een georganiseerde bende. 197 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 Verdenk je mij? 198 00:21:10,500 --> 00:21:12,042 Dus, zwijg! 199 00:21:12,208 --> 00:21:13,917 Neem geen enkel risico. 200 00:21:14,250 --> 00:21:15,208 Kus mijn kont. 201 00:21:15,750 --> 00:21:17,875 En daar heb je het, met veel ijsblokjes. 202 00:21:29,875 --> 00:21:30,958 Alby! 203 00:21:44,708 --> 00:21:47,083 Ik neem de stoel en geef hem aan jou terug. 204 00:21:47,250 --> 00:21:49,208 We wachten op iemand. 205 00:21:49,375 --> 00:21:50,042 Eén minuut. 206 00:21:50,458 --> 00:21:51,292 Ik doe het snel. 207 00:21:52,958 --> 00:21:54,000 Wat is er nieuw? 208 00:21:56,000 --> 00:21:57,083 Mevrouw. 209 00:22:04,708 --> 00:22:07,292 Een echte schoonheid, dit meisje. 210 00:22:08,208 --> 00:22:10,042 En slim daarin. 211 00:22:10,833 --> 00:22:12,750 Jij die een schrijver bent... 212 00:22:13,667 --> 00:22:15,875 Is het niet waar dat ze intelligent is? 213 00:22:16,875 --> 00:22:18,583 - Rechts? - Natuurlijk. 214 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 Het werd tijd dat je arriveerde. 215 00:22:25,958 --> 00:22:28,542 Wat ben je mooi met je krullen! 216 00:22:29,208 --> 00:22:30,875 Waar breng je ons heen? 217 00:22:31,042 --> 00:22:32,292 Ik ga weg. 218 00:22:32,792 --> 00:22:34,667 Ik heb dingen te doen. 219 00:22:34,833 --> 00:22:35,833 Waarom ga je weg? 220 00:22:36,708 --> 00:22:39,917 De auto is er en hij vertrekt. Wat een klootzak! 221 00:22:40,083 --> 00:22:42,917 Mevrouw, ik ben zijn Mercedes. 222 00:22:43,083 --> 00:22:44,458 Stop met uw "mevrouw". 223 00:22:44,625 --> 00:22:46,542 “Madame”, dat past heel goed bij mij. 224 00:22:46,708 --> 00:22:47,833 Jongen? 225 00:22:48,667 --> 00:22:50,750 Ik wil graag betalen. 226 00:22:53,917 --> 00:22:55,750 Ik ben degene die regeert. 227 00:22:56,583 --> 00:22:59,375 Ik zal beledigd zijn, mevrouw Goliarda. 228 00:23:03,292 --> 00:23:05,208 Waar ga je heen? Je kunt niet opstaan. 229 00:23:05,375 --> 00:23:06,250 Hoi. 230 00:23:07,375 --> 00:23:08,625 Taxi! 231 00:23:11,375 --> 00:23:13,125 Naar de hel met de armoede. 232 00:23:16,167 --> 00:23:17,542 Denzastraat. 233 00:23:22,917 --> 00:23:24,208 Wie is het? 234 00:23:24,667 --> 00:23:26,250 De blauwe engel? 235 00:23:27,042 --> 00:23:28,417 En deze Albert? 236 00:23:29,500 --> 00:23:31,875 Cocorico! 237 00:23:32,042 --> 00:23:34,292 Kus mijn kont. 238 00:23:36,917 --> 00:23:40,167 Dat is genoeg, Ik wil haar nooit meer zien. 239 00:24:15,833 --> 00:24:17,500 Het is Madame's ketting. 240 00:24:18,417 --> 00:24:19,417 Veiligheid! 241 00:24:24,625 --> 00:24:25,792 Rijd! 242 00:24:29,708 --> 00:24:31,458 Rijd! 243 00:24:34,500 --> 00:24:37,000 Ben jij het nieuws? Maakt dat je aan het lachen, verdomme? 244 00:24:38,625 --> 00:24:40,167 Maak je een grapje? 245 00:24:41,333 --> 00:24:43,042 Kom naar de tuin, 246 00:24:43,583 --> 00:24:46,333 Ik ga je kapot slaan, trut. 247 00:25:51,917 --> 00:25:54,250 Alsof dat nog niet genoeg was in de gevangenis zitten! 248 00:25:54,417 --> 00:25:58,708 Je moet ook martelaarschap ondergaan oud en lelijk zijn. 249 00:25:58,875 --> 00:26:00,417 Wat vindt mevrouw ervan? 250 00:26:00,583 --> 00:26:03,667 Ze sluiten ze met opzet op om ons te martelen. 251 00:26:04,167 --> 00:26:05,917 Het is onfatsoenlijk! 252 00:26:06,417 --> 00:26:08,042 Ik zal een rapport maken. 253 00:26:08,208 --> 00:26:09,500 Dat is het, 254 00:26:09,667 --> 00:26:10,750 ga je gang! 255 00:26:10,917 --> 00:26:13,500 Hoe lelijk ben jij, misschien lezen ze het wel. 256 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 Ik ga niet tegen u liegen, mevrouw, 257 00:26:23,292 --> 00:26:25,292 Er werd mij verteld dat je een verrader was. 258 00:26:25,917 --> 00:26:28,375 “In Rebibbia hebben we een speciale telefoon, 259 00:26:28,708 --> 00:26:29,917 draadloos. 260 00:26:30,083 --> 00:26:32,417 Efficiënter dan die buiten. 261 00:26:32,833 --> 00:26:35,667 Nu weet iedereen het dat je geen verklikker bent. 262 00:26:36,125 --> 00:26:37,167 O ja? 263 00:26:37,333 --> 00:26:38,375 En waarom? 264 00:26:38,667 --> 00:26:39,458 Waarvoor? 265 00:26:39,625 --> 00:26:41,875 Want toen je ging zitten naast mij, 266 00:26:42,042 --> 00:26:43,375 Ik ben niet opgestaan 267 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 en ik heb zelfs met je gesproken. 268 00:26:46,167 --> 00:26:47,167 Word wakker! 269 00:26:47,333 --> 00:26:51,125 In een oogwenk, Ik had kunnen opstaan en weggaan. 270 00:26:51,292 --> 00:26:52,708 Wat geloof jij? 271 00:26:54,542 --> 00:26:56,583 Je bent een beetje raar, 272 00:26:56,750 --> 00:26:58,667 alsof je een fixatie hebt, 273 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 maar je bent geen verrader. 274 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 - Ga je gang, rook. - Kan ik? 275 00:27:09,500 --> 00:27:10,583 Gerookt. 276 00:27:28,333 --> 00:27:30,042 Ze moet gisteravond zijn gearriveerd. 277 00:27:30,208 --> 00:27:33,375 De futal heeft nog een vouw en zijn handen zijn schoon. 278 00:27:33,542 --> 00:27:35,250 De futal is gemaakt van zijde. 279 00:27:35,417 --> 00:27:36,750 Zijde kreukt niet. 280 00:27:36,917 --> 00:27:38,375 Is haar naam Speranza? 281 00:27:38,542 --> 00:27:40,000 Nee, Sapienza. 282 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - Was het niet Goliardo? - Nee. 283 00:27:42,000 --> 00:27:43,333 Het is Goliarda, haar voornaam. 284 00:27:43,500 --> 00:27:44,958 Dat belooft. 285 00:27:46,750 --> 00:27:47,792 Daar ben je. 286 00:27:48,583 --> 00:27:49,708 Kom terug. 287 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Houd je van lachen? 288 00:28:03,208 --> 00:28:04,708 Verdomme dan! 289 00:28:05,167 --> 00:28:07,417 Dat is goed, sla haar zo. 290 00:28:07,583 --> 00:28:10,208 Dat zal hem leren problemen op te zoeken. 291 00:29:08,583 --> 00:29:09,583 Uitstel. 292 00:29:10,250 --> 00:29:11,333 BEDANKT. 293 00:29:11,958 --> 00:29:13,167 Het duurde lang. 294 00:29:13,458 --> 00:29:15,208 Niet makkelijk in een week. 295 00:29:15,375 --> 00:29:17,667 Het is een geweldige tekst. Ik waardeerde het. 296 00:29:17,833 --> 00:29:20,750 Hij had het gepland alle fouten van de vakbond. 297 00:29:22,167 --> 00:29:24,875 Tijdens zijn leven heeft je zou het nooit gepubliceerd hebben. 298 00:29:25,042 --> 00:29:27,042 - Dat is niet waar. - Als ! 299 00:29:27,417 --> 00:29:31,542 Alleen de doden hebben het recht om de Italianen tegen te spreken. 300 00:29:33,708 --> 00:29:35,625 Ik ga ook dood. 301 00:29:35,792 --> 00:29:37,250 Waarom bekritiseer je alles? 302 00:29:37,417 --> 00:29:38,958 Ik bekritiseer niet. 303 00:29:39,125 --> 00:29:41,167 Ik ben realistisch. Wat nog erger is. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,542 Ik wil niet eens meer schrijven. 305 00:29:54,458 --> 00:29:56,208 Heeft u nog andere correcties? 306 00:29:56,375 --> 00:29:59,125 Op dit moment niet. Morgen sluiten wij. 307 00:29:59,292 --> 00:30:00,333 In september. 308 00:31:39,542 --> 00:31:40,958 Ik ben Marr�. 309 00:31:41,833 --> 00:31:43,792 Herhaalde overtreder. 310 00:31:45,458 --> 00:31:46,958 Marr� is mijn naam. 311 00:31:48,333 --> 00:31:49,833 Marre Teresa. 312 00:31:51,167 --> 00:31:53,542 En jij, hoe heet je? 313 00:31:53,917 --> 00:31:55,292 Goliarda Sapienza. 314 00:31:56,458 --> 00:31:57,667 Verdomd! 315 00:31:58,208 --> 00:31:59,875 Is jouw naam Goliarda? 316 00:32:00,458 --> 00:32:02,167 Nee, Sapienza. 317 00:32:03,083 --> 00:32:05,833 Je zegt eerst je voornaam. Bent u een politicus? 318 00:32:06,542 --> 00:32:08,208 Nee, ik heb gestolen. 319 00:32:09,417 --> 00:32:11,750 Ik vroeg je niet wat je deed. 320 00:32:13,042 --> 00:32:16,208 Ik wilde het gewoon weten als je politicus was. 321 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Waarvoor? 322 00:32:18,708 --> 00:32:20,208 Ze breken je ballen. 323 00:32:20,375 --> 00:32:23,625 Als je ze om wijn vraagt, ze vallen je niet lastig 324 00:32:23,792 --> 00:32:26,208 maar ze vullen je schedel. 325 00:32:26,375 --> 00:32:27,417 Fanatici. 326 00:32:27,750 --> 00:32:30,583 Het is waar dat met suiker in wijn, 327 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 Worden we sneller dronken? 328 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 Ik geloof het. 329 00:32:35,208 --> 00:32:37,083 En jij, drink jij wijn? 330 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 Nee. 331 00:32:39,208 --> 00:32:41,250 Je ziet dat je een politicus bent. 332 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 'Marr, je moet de waarheid vertellen. 333 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 Ik vertelde de waarheid. Ben je doof? 334 00:32:49,292 --> 00:32:50,042 Oh ja? 335 00:32:50,458 --> 00:32:53,000 Waarom maak je je melk niet zoeter? 336 00:32:53,167 --> 00:32:55,125 Het is hier gratis suiker. 337 00:32:55,875 --> 00:32:58,458 Ik hou niet van melk met suiker. 338 00:32:59,500 --> 00:33:00,333 Mama Rome! 339 00:33:00,500 --> 00:33:02,750 Kom met ons mee. 340 00:33:05,083 --> 00:33:06,250 Duw uzelf, mevrouw. 341 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Ze is een geweldig medium. 342 00:33:07,958 --> 00:33:10,083 Ze zal je lezen. 343 00:33:11,042 --> 00:33:12,750 Je lijkt op Marilyn Monroe. 344 00:33:13,083 --> 00:33:14,625 Hebben wij het je al verteld? 345 00:33:14,792 --> 00:33:15,958 Echt, jij... 346 00:33:16,333 --> 00:33:18,125 Als Marilyn nog leefde, 347 00:33:18,292 --> 00:33:19,958 ze zou zijn zoals jij. 348 00:33:20,125 --> 00:33:23,625 Ik communiceer met zielen in pijn. 349 00:33:23,792 --> 00:33:27,625 Marilyn was een kind die anderen ziek hebben gemaakt. 350 00:33:28,208 --> 00:33:30,292 Weet je dat ze deze macht hebben? 351 00:33:30,667 --> 00:33:31,417 Ja. 352 00:33:31,583 --> 00:33:33,208 Geef mij geen antwoord. 353 00:33:33,375 --> 00:33:35,958 Het zijn jouw handen die mij moeten antwoorden. 354 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Jij spreekt! 355 00:33:37,375 --> 00:33:40,417 Zwijg, Ik heb contact met Marilyn 356 00:33:40,583 --> 00:33:42,250 via de dame! 357 00:33:42,417 --> 00:33:45,500 U heeft er geen last van dat u hier bent, mevrouw. 358 00:33:45,667 --> 00:33:49,542 Je bent geobsedeerd door het idee van zelfmoord. 359 00:33:49,708 --> 00:33:53,167 Dat is waarom dat je Marilyn in mij zag. 360 00:33:53,333 --> 00:33:55,917 Voel je mijn handen bevriezen? 361 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 Marilyn vertelt het mij 362 00:33:58,208 --> 00:34:01,083 dat je je moet verzetten en moet leven, 363 00:34:01,625 --> 00:34:04,125 omdat er iemand is, een levend wezen, 364 00:34:04,292 --> 00:34:06,375 wie heeft jou nodig. 365 00:34:07,542 --> 00:34:10,042 Je handen zijn nu erg warm. 366 00:34:28,583 --> 00:34:31,667 En hier ben ik, vier of vijf jaar oud, 367 00:34:31,833 --> 00:34:36,167 Ik sleep een enorm stuk hout op modderig terrein. 368 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 Er zijn geen bomen of huizen in de buurt. 369 00:34:39,958 --> 00:34:43,583 Alleen het zweet blijft over vanwege de inspanning van het slepen van dit harde lichaam 370 00:34:43,750 --> 00:34:47,042 en het levend verbranden van mijn handpalmen gewond door het hout. 371 00:34:48,333 --> 00:34:51,167 Ik zit tot mijn enkels in de modder, maar ik moet schieten. 372 00:34:51,333 --> 00:34:53,833 Ik doe het zonder te weten waarom. 373 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Maar laten we deze eerste herinnering achterlaten zoals het is. 374 00:34:58,708 --> 00:35:01,667 Ik wil er niet vanuit gaan noch om uit te vinden. 375 00:35:02,208 --> 00:35:05,958 Ik wil je vertellen wat er is gebeurd, zonder iets te wijzigen. 376 00:35:32,667 --> 00:35:34,292 “Onpubliceerbaar.” 377 00:35:34,458 --> 00:35:35,500 DE KUNST VAN VREUGDE 378 00:35:35,667 --> 00:35:38,417 'Te lang. Te traditioneel.' 379 00:35:39,500 --> 00:35:42,167 Ze weigerden het allemaal. Dus stel je nu eens voor! 380 00:35:42,958 --> 00:35:47,125 Ik deed het onmogelijke, Ik vroeg iedereen om hulp. 381 00:35:49,874 --> 00:35:51,250 Ik kan het niet. 382 00:35:52,333 --> 00:35:54,082 Ik kan er niet voor zorgen dat hij mij leuk vindt. 383 00:35:57,875 --> 00:36:00,667 Laat een bericht achter na de piep, bedankt. 384 00:36:01,374 --> 00:36:04,167 Je geeft geen antwoord meer. 385 00:36:05,417 --> 00:36:07,750 Het is me gelukt je bang te maken. 386 00:36:08,333 --> 00:36:09,707 Het zal je geen pijn doen. 387 00:36:11,125 --> 00:36:12,583 Ik mis je een beetje. 388 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Jammer. 389 00:36:15,957 --> 00:36:17,583 Ik zal je niet meer lastig vallen. 390 00:36:41,583 --> 00:36:45,083 De liefde van mijn leven wacht buiten op mij en ik blijf hier opgesloten, 391 00:36:45,417 --> 00:36:46,333 te vormen. 392 00:36:46,500 --> 00:36:48,458 Ik word gek. Ik wil uitgaan. 393 00:36:49,458 --> 00:36:51,208 Haal mij hier weg. 394 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 Dus, ben je in Beijing geweest? 395 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Ja. 396 00:37:13,708 --> 00:37:15,583 Terwijl voor mij nooit. 397 00:37:15,750 --> 00:37:17,250 Ik zou zo graag willen. 398 00:37:17,417 --> 00:37:18,875 En Cinzia en Marina? 399 00:37:19,042 --> 00:37:20,917 De onafscheidelijke minnaars. 400 00:37:21,083 --> 00:37:23,458 En Maril�'s liefde voor Oliva? 401 00:37:23,625 --> 00:37:26,125 Een liefde die cel 33 waardig is! 402 00:37:26,292 --> 00:37:29,333 Twee keer bevrijd, ze doet er alles aan om terug te komen. 403 00:37:29,708 --> 00:37:32,625 Ik, ik heb problemen met liefde tussen vrouwen. 404 00:37:32,917 --> 00:37:34,833 Je bleef hier nooit lang. 405 00:37:35,000 --> 00:37:36,625 Ik begrijp. 406 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Dit is de eerste keer dat ik het zie 407 00:37:39,708 --> 00:37:43,000 Trouw en Annunciatie aan iemand gehecht raken. 408 00:37:43,667 --> 00:37:45,458 Hoe heb je het gedaan? 409 00:37:45,625 --> 00:37:47,125 Ik heb niets gedaan. 410 00:37:47,542 --> 00:37:50,875 Het is heel Chinees wat je net zei. 411 00:37:51,042 --> 00:37:55,083 Suzie Wong wordt nooit verliefd. 412 00:37:55,250 --> 00:37:57,167 Suzie Wong is een uitzondering. 413 00:37:57,333 --> 00:37:58,417 Toch, Suzie? 414 00:37:58,583 --> 00:38:02,375 Mij ​​? Arme Suzie Wong, nooit! 415 00:38:05,042 --> 00:38:07,000 Ik maak al drie jaar thee, 416 00:38:07,167 --> 00:38:08,667 elke zondag. 417 00:38:08,833 --> 00:38:11,500 Het zorgt ervoor dat ik niet gek word. 418 00:38:12,042 --> 00:38:14,250 Bent u hier om politieke redenen? 419 00:38:14,417 --> 00:38:16,250 Nee, ik heb gestolen. 420 00:38:18,583 --> 00:38:21,875 Ik, de internationale drugshandel. 421 00:38:22,250 --> 00:38:24,667 Ze zijn erg streng tegen de Chinezen. 422 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 Je hebt gewoon gestolen. Het is helemaal niets vandaag. 423 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 Barbara, neem een ​​bord. 424 00:38:31,667 --> 00:38:32,792 Ik heb geen honger. 425 00:39:11,250 --> 00:39:12,500 Het is klaar. 426 00:39:13,083 --> 00:39:14,125 Wanneer jij dat wilt. 427 00:39:25,750 --> 00:39:27,583 - Voor jou. -Bedankt, Susie. 428 00:39:29,292 --> 00:39:30,500 Als je er niet was, 429 00:39:30,667 --> 00:39:32,958 we zouden de smaak van het eten vergeten. 430 00:39:33,542 --> 00:39:35,917 Moet branden deze verdomde keuken! 431 00:39:37,667 --> 00:39:40,250 Ze is gewelddadig, maar ze bijt niet. 432 00:39:40,417 --> 00:39:44,375 Ze is van nature wild, maar mik op het gezicht van zijn engel. 433 00:39:47,958 --> 00:39:49,042 Roberta. 434 00:39:50,250 --> 00:39:51,583 Goliarda. 435 00:40:24,417 --> 00:40:26,833 Barbara heeft haar aderen doorgesneden! 436 00:40:30,458 --> 00:40:33,292 Ze moet naar het ziekenhuis. Uit ! 437 00:40:33,667 --> 00:40:35,833 Ziekenhuis! 438 00:41:19,292 --> 00:41:21,875 Uit ! Uit ! 439 00:42:44,125 --> 00:42:45,750 - Kom op? - Zullen we elkaar zien? 440 00:44:07,083 --> 00:44:09,125 - Ben je bang in het donker? - Ja. 441 00:44:16,958 --> 00:44:18,083 Kijken naar. 442 00:44:19,542 --> 00:44:20,958 Heb je gezien hoe mooi het is? 443 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 HET HEDEN IS AL EEN MYTHE 444 00:44:24,875 --> 00:44:26,292 - Vind je het leuk? - Ja. 445 00:44:27,000 --> 00:44:27,917 Ik ook. 446 00:44:28,500 --> 00:44:29,458 Wie heeft het geschreven? 447 00:44:29,625 --> 00:44:33,792 Het was er al, vóór mijn arrestatie, bijna twee jaar geleden. 448 00:44:33,958 --> 00:44:38,083 Toen ik eruit kwam, ben ik gaan rennen om te kijken of het er nog was. 449 00:44:40,042 --> 00:44:41,875 Kijk, een taxi! 450 00:44:42,500 --> 00:44:44,208 Maak je geen zorgen, ik ben degene die betaalt. 451 00:44:47,792 --> 00:44:49,417 Ren, Goliarda! 452 00:45:02,583 --> 00:45:05,042 251 rue de l'Acqua Bullicante. 453 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 Ik heb een van de zussen van mijn moeder beroofd. 454 00:45:18,250 --> 00:45:20,000 - Heb je uit haar huis gestolen? - Nee ! 455 00:45:20,417 --> 00:45:22,375 Terroriseer ze gewoon. 456 00:45:23,375 --> 00:45:25,625 De eerste die bij de hand is, 457 00:45:25,792 --> 00:45:28,625 Ik schreeuw tegen hem en uit angst helmen ze. 458 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 Ik neem wraak. 459 00:45:31,167 --> 00:45:32,417 Wat ? 460 00:45:32,583 --> 00:45:34,333 Van mijn moeder. 461 00:45:34,500 --> 00:45:37,125 Haar hele leven heeft ze voor mijn vader gezorgd. 462 00:45:37,292 --> 00:45:40,958 Hij is mijn evenbeeld. Een delinquent, een echte. 463 00:45:41,417 --> 00:45:43,208 Ze heeft mij nooit gedekt. 464 00:45:44,625 --> 00:45:47,500 Mijn vader, mijn broer, alle jongens. Ik, niets. 465 00:45:47,667 --> 00:45:48,917 Dus ik neem wraak. 466 00:45:50,583 --> 00:45:52,375 Zo, zonder plezier. 467 00:45:53,792 --> 00:45:55,417 Wraak van de liefde. 468 00:46:45,292 --> 00:46:47,083 En hij stond erop, wat meer is! 469 00:46:47,875 --> 00:46:49,833 Ik moest hem eruit schoppen. 470 00:46:50,000 --> 00:46:50,917 Ik zei tegen hem: 471 00:46:51,417 --> 00:46:53,000 ‘Kom nooit meer terug. 472 00:46:53,792 --> 00:46:55,000 “Niet nodig. 473 00:46:55,458 --> 00:46:57,375 ‘Ik heb er genoeg van, begrijp je?’ 474 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 En ik sloeg de deur dicht. 475 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 - Volg mij. - Waar? 476 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 Waar, Iuzza? 477 00:48:59,958 --> 00:49:02,042 Mijn God! Waar zijn we? 478 00:49:02,917 --> 00:49:05,500 Zeg hem dat hij moet stoppen, ik moet uitstappen. 479 00:49:05,667 --> 00:49:07,083 Hier stoppen. 480 00:49:07,250 --> 00:49:08,458 Voel je je niet lekker? 481 00:49:09,458 --> 00:49:11,542 Betaal, het geld zit in de zak. 482 00:49:30,667 --> 00:49:32,125 Wees voorzichtig! 483 00:49:32,708 --> 00:49:34,500 Het wordt beter. 484 00:49:35,500 --> 00:49:37,250 Pardon, Goliarda. 485 00:49:53,000 --> 00:49:54,042 Ben je aan het lachen? 486 00:49:54,208 --> 00:49:56,083 Het heeft echt geen zin. 487 00:50:14,500 --> 00:50:16,333 Goedeavond. Politie ! 488 00:50:18,292 --> 00:50:20,083 Je liet me vreselijk schrikken. 489 00:50:25,875 --> 00:50:27,542 Fijn je weer te zien! 490 00:50:27,708 --> 00:50:29,417 Bedankt voor uw komst. 491 00:50:29,583 --> 00:50:30,500 Barbara lieverd. 492 00:50:30,667 --> 00:50:31,667 Je ziet er goed uit. 493 00:50:33,208 --> 00:50:35,458 Vind je mijn parfumerie leuk? 494 00:50:36,333 --> 00:50:38,500 Het was een puinhoop, dat moest je zien. 495 00:50:38,667 --> 00:50:40,417 - Heb je alles zelf gedaan? - Ja. 496 00:50:40,583 --> 00:50:42,292 Kijk eens naar dit fluweel. 497 00:50:42,458 --> 00:50:44,125 Het lijkt op alcantara. 498 00:50:44,292 --> 00:50:45,042 Heel mooi! 499 00:50:45,583 --> 00:50:48,500 Het heeft mij veel gekost, maar het was het waard. 500 00:50:48,667 --> 00:50:49,625 En bamboe? 501 00:50:49,792 --> 00:50:51,083 Adembenemend. 502 00:50:51,250 --> 00:50:54,625 Ik wilde mijn winkel is de mooiste van Rome. 503 00:50:54,792 --> 00:50:55,917 En wat is dat? 504 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 - Waarom kijk je naar de mal? - Inderdaad. 505 00:50:59,750 --> 00:51:02,208 - Het ruikt! - Morgen gaan we dat voor me uitzoeken. 506 00:51:02,375 --> 00:51:04,042 Het is niet veel. 507 00:51:04,708 --> 00:51:06,000 Heeft u klanten? 508 00:51:06,167 --> 00:51:07,583 In eerste instantie nee. 509 00:51:07,750 --> 00:51:11,208 Niemand had ooit een winkel gezien ook chique in de buurt. 510 00:51:11,375 --> 00:51:12,417 Maar een goudsmidvriend... 511 00:51:13,667 --> 00:51:14,667 Nou, oké! 512 00:51:15,125 --> 00:51:17,542 Een eerlijke ontvanger vertelde mij: 513 00:51:17,708 --> 00:51:21,542 “Alles kapot maken en aanpassen aan de buurt.” Maar ik ben koppig. 514 00:51:21,917 --> 00:51:24,708 Ik heb paleizen bezocht met mijn vriendje, 515 00:51:24,875 --> 00:51:26,958 en ik in een rattenhol terecht zou komen? 516 00:51:27,125 --> 00:51:28,750 Ik kan net zo goed in Rebibbia blijven. 517 00:51:30,917 --> 00:51:32,500 En nu: werkt het? 518 00:51:32,667 --> 00:51:36,542 Ze arriveren massaal. Je moet zien hoe ondermijnd ze zijn. 519 00:51:36,708 --> 00:51:39,458 Hoe meer ze worden ondermijnd, hoe meer ze zich opstapelen. 520 00:51:39,625 --> 00:51:41,917 Deze winkel interesseert je niets. 521 00:51:42,708 --> 00:51:44,792 - Vind je dat ik te veel doe? - Ja. 522 00:51:44,958 --> 00:51:47,458 Je dwingt jezelf om lief te hebben wat anderen leuk vinden, 523 00:51:47,625 --> 00:51:49,458 maar het kan je niets schelen. 524 00:51:51,750 --> 00:51:53,792 Laat je niet opnieuw oppakken. 525 00:51:53,958 --> 00:51:56,167 Probeer een beetje bij ons te blijven. 526 00:52:01,167 --> 00:52:01,958 We gaan sluiten. 527 00:52:27,125 --> 00:52:29,208 Het is Goliarda, weet je nog? 528 00:52:30,125 --> 00:52:31,333 Nee. 529 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Ze is nu hier. 530 00:52:52,333 --> 00:52:54,167 Waarom zeg je niets? 531 00:52:54,667 --> 00:52:57,958 Leg het hem uit dat de liefde van mijn leven in de gevangenis zit 532 00:52:58,792 --> 00:53:01,375 en ik vecht om hem eruit te krijgen. 533 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Ik wil niet terug naar de gevangenis. 534 00:53:04,083 --> 00:53:06,417 Ik verloor daar bijna mijn huid. 535 00:53:08,708 --> 00:53:11,167 Weet je wat deze ringworm met mij deed? 536 00:53:12,208 --> 00:53:15,125 Voor een maand vrijlating? En tegen welke prijs? 537 00:53:15,833 --> 00:53:18,625 Je biedt mij dingen aan tegenover een vreemde. 538 00:53:19,208 --> 00:53:20,500 Wees niet beledigd. 539 00:53:20,667 --> 00:53:22,208 Ik wil ze niet herhalen. 540 00:53:22,458 --> 00:53:25,750 Je vond het leuk om mij wat frisse lucht te laten krijgen. 541 00:53:25,917 --> 00:53:28,542 En jij vindt het leuk om mij weer te laten duiken. 542 00:53:28,708 --> 00:53:29,625 Opnieuw duiken? 543 00:53:29,792 --> 00:53:31,750 Je zou het niet volhouden. 544 00:53:32,125 --> 00:53:34,375 Je hebt een jaar doorgebracht en je bent je zenuwen kwijtgeraakt, 545 00:53:34,542 --> 00:53:36,583 zoals jongens in militaire dienst. 546 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 Wat doe jij hier? 547 00:53:39,875 --> 00:53:42,083 Jij bouwt dit nest voor Tano. 548 00:53:43,042 --> 00:53:44,208 Hij groeide op in de gevangenis. 549 00:53:44,375 --> 00:53:49,083 Zie je hem terugkomen en de boekhouding doen? Schema's helpen en respecteren? 550 00:53:49,625 --> 00:53:52,958 Wat een geluk dat je in de gevangenis zit! Ik duik niet terug. 551 00:53:53,125 --> 00:53:55,125 Tano is blij dat ik er ben. 552 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 Zoals ik het begrijp! 553 00:53:57,417 --> 00:54:00,250 Zo zorgt hij eerlijk voor je. 554 00:54:00,417 --> 00:54:02,333 Zelfs in de gevangenis weet hij waar je bent. 555 00:54:02,500 --> 00:54:05,042 Hij zal je vinden waar hij je achterliet. 556 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Maakt dat je aan het lachen? 557 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 Je hebt gelijk. 558 00:54:08,750 --> 00:54:10,750 Je moet de brieven zien die hij mij schrijft! 559 00:54:10,917 --> 00:54:13,417 - Hij is superjaloers. Hij ontgrendelt. - Je verrast mij. 560 00:54:13,583 --> 00:54:14,792 Hij lijdt. 561 00:54:15,583 --> 00:54:17,208 Je hebt gelijk, ik ben jong. 562 00:54:19,375 --> 00:54:22,708 Wat als ik begon uit te gaan? met bepaalde mannen? 563 00:54:22,875 --> 00:54:25,792 - Weet je wat ik bedoel? - Je bent een genie! 564 00:54:27,208 --> 00:54:28,333 Je bent verliefd. 565 00:54:29,667 --> 00:54:30,917 Belachelijk stijf. 566 00:54:32,667 --> 00:54:34,667 Laat me die beroemde littekens zien. 567 00:54:34,833 --> 00:54:36,625 - Stop! - Laat me eens kijken. 568 00:54:36,792 --> 00:54:39,917 Kijk hier eens naar. Ik zal een operatie moeten doen. 569 00:54:40,083 --> 00:54:43,167 bij de eerste snede, je was niet eens bang. 570 00:54:43,333 --> 00:54:44,750 Je zei: “Ga door!” 571 00:55:08,750 --> 00:55:11,125 Kijk hier eens naar. Ik zal een operatie moeten doen. 572 00:55:11,292 --> 00:55:14,083 bij de eerste snede, je was niet eens bang. 573 00:55:14,250 --> 00:55:15,792 Je zei: “Ga door!” 574 00:55:38,125 --> 00:55:40,167 Als de pijn je had doen instorten, 575 00:55:40,333 --> 00:55:42,333 er zou je gevraagd zijn: 576 00:55:42,500 --> 00:55:44,583 "Hoe heb je het gedaan? Wie heeft je geholpen?" 577 00:55:45,208 --> 00:55:48,750 Als ik het mis had gehad over jou, met je godin-airs, 578 00:55:48,917 --> 00:55:51,917 Ik zou hebben gedoken wegens poging tot doodslag. 579 00:55:52,083 --> 00:55:53,958 - Het totaal! - Arm ding! 580 00:55:54,125 --> 00:55:57,333 Niemand zou nemen zoveel risico's voor u. 581 00:56:18,500 --> 00:56:22,583 En jij durft te weigeren een kleine gunst voor je vriendin? 582 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 Oké, dat zal ik doen. 583 00:56:26,792 --> 00:56:29,000 Hou op, ik heb niets gezegd. 584 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 Je bent aardig. 585 00:56:32,750 --> 00:56:35,125 Ik moet mezelf prikken, maar ik heb geen camera. 586 00:56:35,708 --> 00:56:37,375 Ken jij iemand die... 587 00:56:37,542 --> 00:56:38,458 Reken niet op mij. 588 00:56:38,625 --> 00:56:40,375 Ik moet de gelegenheid vieren! 589 00:56:40,542 --> 00:56:42,833 Ik ben uit principe tegen heroïne. 590 00:56:43,000 --> 00:56:45,833 Wees geen lesgever! 591 00:56:46,167 --> 00:56:48,167 Je bent nu mooi, drugsvrij. 592 00:56:48,333 --> 00:56:51,458 Wat bedoel je met “nu”? Jij stomme godin! 593 00:56:51,625 --> 00:56:54,625 Ik prik mezelf sinds de avond dat ik uitging. 594 00:56:57,458 --> 00:56:59,083 Dat is voor jou een hoek blokkeren. 595 00:57:00,583 --> 00:57:02,625 Je slikt alles door, net als iedereen. 596 00:57:02,792 --> 00:57:05,250 Jongeren sterven onderweg, geen heroïne. 597 00:57:05,417 --> 00:57:07,667 Maar daar zal nooit een wet voor zijn. 598 00:57:07,833 --> 00:57:11,125 Er zijn manieren en middelen om drugs te gebruiken. Kijk naar de politici... 599 00:57:11,292 --> 00:57:14,542 - Ik zal je niet helpen. - Hallo en heel erg bedankt! 600 00:57:15,250 --> 00:57:17,750 Dat zou goed kunnen zoek een goede dealer voor mij. 601 00:57:17,917 --> 00:57:20,042 Vind het zelf. 602 00:57:20,208 --> 00:57:21,500 Verdomme! 603 00:57:23,292 --> 00:57:25,125 Ze geeft mij de les. 604 00:58:12,083 --> 00:58:13,542 Daar is het! 605 00:58:14,292 --> 00:58:15,708 Waarom lach je? 606 00:58:15,875 --> 00:58:18,167 We wisten niet waar je heen was! 607 00:58:18,333 --> 00:58:21,250 Wij waren bang. We kwamen binnen zonder te kloppen. Sorry. 608 00:58:21,417 --> 00:58:23,167 Waarom zou je hebben geslagen? 609 00:58:23,333 --> 00:58:25,625 Het is waar, je houdt er niet van om naakt gezien te worden. 610 00:58:25,792 --> 00:58:28,000 - En daar gaan we weer! - Ja. 611 00:58:28,375 --> 00:58:29,208 Wat betekent dat? 612 00:58:29,375 --> 00:58:30,792 Je wilde slaan 613 00:58:30,958 --> 00:58:33,542 omdat ik zo oud ben als jouw moeders en je tantes. 614 00:58:33,708 --> 00:58:37,000 Je kent mijn leeftijd. Het is niet eerlijk. 615 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 Ronduit ontrouw! 616 00:58:38,458 --> 00:58:39,792 En waarom is dat? 617 00:58:39,958 --> 00:58:43,750 Je bent agressief, Je bent geobsedeerd door leeftijd, verdomme. 618 00:58:43,917 --> 00:58:45,958 Ik kan zonder enig probleem naakt zijn. 619 00:58:46,417 --> 00:58:47,708 Geen probleem! 620 00:58:47,875 --> 00:58:48,792 Weet je wat? 621 00:58:48,958 --> 00:58:50,625 Ik ga douchen. 622 00:58:51,500 --> 00:58:54,750 Neem het koud, Misschien word je er wel aardiger van. 623 00:58:55,667 --> 00:58:57,125 Laten we het samen aanpakken! 624 00:58:57,667 --> 00:59:00,333 Kom op! Alle drie. 625 00:59:00,917 --> 00:59:04,375 Barbara, kom op. Je hebt alles al goed geregeld. 626 00:59:04,542 --> 00:59:08,583 Hadden we dat maar gedaan deze badkamer, in Rebibbia. 627 00:59:10,042 --> 00:59:12,667 Kom op! Goliarda is al naakt. 628 00:59:12,833 --> 00:59:13,750 Kom, Barbara! 629 00:59:13,917 --> 00:59:15,167 Ik ben bijna droog. 630 00:59:15,333 --> 00:59:18,208 - Laten we doen alsof we er nog zijn. - Ik heb honger. 631 00:59:18,375 --> 00:59:19,958 Kom, we zullen samen dromen. 632 00:59:20,125 --> 00:59:22,250 Even snel douchen en we eten. 633 00:59:22,417 --> 00:59:23,250 Kom op! 634 00:59:23,417 --> 00:59:26,042 Deze kleine, als ze iets wil, verdomme! 635 00:59:52,042 --> 00:59:54,042 Kijk hoe sexy ze is. 636 00:59:54,625 --> 00:59:56,042 Wat zeg je? 637 00:59:56,208 --> 00:59:58,583 Dat je een echt publiek gevaar bent! 638 00:59:58,750 --> 01:00:00,167 Hou op met je onzin! 639 01:00:01,042 --> 01:00:04,875 Ik begrijp het niet waarom vind ik je zo leuk? 640 01:00:05,042 --> 01:00:08,167 Ik heb mij nooit tot vrouwen aangetrokken gevoeld. 641 01:00:09,792 --> 01:00:13,083 Met al die tijd samen doorgebracht, in cel, 642 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 we hadden het moeten proberen. 643 01:00:16,583 --> 01:00:18,500 Vind jij haar ook leuk, Goliarda? 644 01:00:19,000 --> 01:00:19,917 Stop! 645 01:00:20,083 --> 01:00:23,042 Ik wil het niet weten als we elkaar allebei leuk vinden. 646 01:00:24,625 --> 01:00:27,250 Al dit gepraat om niet te ver te gaan, 647 01:00:27,417 --> 01:00:29,292 Dit is typerend voor een getrouwde vrouw. 648 01:00:29,458 --> 01:00:31,792 Ik wilde gewoon zijn mening weten. 649 01:00:31,958 --> 01:00:35,125 Dat is genoeg! Houd op je als een kerel te gedragen. 650 01:00:35,292 --> 01:00:38,458 De getrouwde vrouw, en dan de man... Ben je gek geworden? 651 01:00:38,625 --> 01:00:43,167 Ik ben dit gedrag beu van macho's en goede vrouwen. 652 01:00:43,583 --> 01:00:44,625 Het is hetzelfde. 653 01:00:44,792 --> 01:00:48,042 Ten eerste de spijt. Dan de vermoedens. 654 01:00:48,208 --> 01:00:51,208 En nu het onderzoek. Het gebeurt als het moet gebeuren. 655 01:00:51,375 --> 01:00:52,250 Oké? 656 01:00:54,417 --> 01:00:56,375 Het onderwerp is gesloten. Ik heb honger. 657 01:01:03,333 --> 01:01:05,000 Ze is helemaal doorweekt! 658 01:01:05,458 --> 01:01:07,167 Wie droogt het voor mij? 659 01:01:07,333 --> 01:01:08,458 Jouw vrouw! 660 01:01:09,917 --> 01:01:11,250 Dom! 661 01:01:36,333 --> 01:01:37,917 Wees niet verdrietig, Goliarda. 662 01:01:39,750 --> 01:01:41,542 Ik verdenk je niet langer. 663 01:02:06,500 --> 01:02:07,750 Doet het je pijn? 664 01:02:11,667 --> 01:02:12,750 Nee. 665 01:02:34,625 --> 01:02:36,333 Ze smaken naar de zee. 666 01:02:42,375 --> 01:02:43,750 Huil niet. 667 01:02:45,792 --> 01:02:47,167 Huil niet. 668 01:03:03,542 --> 01:03:05,958 Meisjes, laten we eten. 669 01:03:08,083 --> 01:03:09,875 Ik ga mijn schoenen aantrekken. 670 01:03:10,333 --> 01:03:12,292 Wat een mooie tafel! 671 01:03:12,458 --> 01:03:15,250 Je hebt Suzie Wong overtroffen! Goed gedaan ! 672 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 Barbara, tot morgenavond? 673 01:03:19,208 --> 01:03:21,917 Ik reken op je. Ik heb dit geld nodig. 674 01:03:22,208 --> 01:03:25,333 De kameraden kennen mij buiten en wachten op mijn hulp. 675 01:03:25,500 --> 01:03:27,625 Ik moet de advocaat van de Chileen betalen. 676 01:03:27,792 --> 01:03:30,458 Ik zei ja. Heb ik je ooit iets geweigerd? 677 01:03:30,625 --> 01:03:31,333 Nooit. 678 01:03:31,500 --> 01:03:33,583 Dus in het Hilton, 679 01:03:33,750 --> 01:03:34,958 Ik zal je voorstellen aan de pianist. 680 01:03:35,125 --> 01:03:36,583 Maar laat het duidelijk zijn, 681 01:03:37,333 --> 01:03:40,458 het is gewoon om met de ruïnes te praten. 682 01:03:40,625 --> 01:03:42,542 - Anders... - Maak je geen zorgen. 683 01:03:42,708 --> 01:03:44,167 - Weet je het zeker? - Ja. 684 01:03:44,333 --> 01:03:45,750 Echt ? 685 01:03:45,917 --> 01:03:47,167 Voor mij is het hetzelfde. 686 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 Wat geloof jij? 687 01:03:49,417 --> 01:03:50,625 Oké. 688 01:03:50,792 --> 01:03:53,833 Ze zijn goed. Ze komen uit de nabijgelegen koffiebranderij. 689 01:03:56,000 --> 01:03:57,917 - Daar is ze! - Ze zijn erg goed. 690 01:03:58,083 --> 01:04:01,000 En hoe eet ik ham? 691 01:04:01,167 --> 01:04:02,458 Met pizza. 692 01:04:06,583 --> 01:04:07,375 Kom op. 693 01:04:08,042 --> 01:04:10,125 Ik verwachtte spaghetti. 694 01:04:10,292 --> 01:04:11,917 Ik heb geen gasfornuis. 695 01:04:13,500 --> 01:04:17,250 Het enige dat u hoeft te doen, is er een installeren. Dezelfde die we hadden in Rebibbia. 696 01:04:17,417 --> 01:04:18,458 Waarom niet. 697 01:04:18,625 --> 01:04:20,708 En een prachtig stapelbed. 698 01:04:20,875 --> 01:04:22,292 En een mooie grill? 699 01:04:23,583 --> 01:04:24,542 Vergrendeld. 700 01:04:24,708 --> 01:04:26,083 Geef mij de mortadella. 701 01:04:28,042 --> 01:04:30,542 Wat een geluk om weer samen te zijn! 702 01:04:31,042 --> 01:04:33,333 Jij bent ook niets vergeten. 703 01:04:33,917 --> 01:04:36,167 Wij zullen altijd samen zijn. 704 01:04:38,333 --> 01:04:40,875 En als er geen eten meer is, 705 01:04:41,042 --> 01:04:42,625 van water en licht, 706 01:04:42,792 --> 01:04:44,375 we zullen alle drie sterven. 707 01:04:46,542 --> 01:04:48,083 En in enkele eeuwen, 708 01:04:48,250 --> 01:04:51,500 als ze binnendringen in deze tempel van vriendschap, 709 01:04:51,667 --> 01:04:53,500 archeologen zullen nodig zijn 710 01:04:53,667 --> 01:04:56,833 om te weten wie dat waren deze drie kleine mummies 711 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 intact gevonden, 712 01:04:59,250 --> 01:05:02,208 in een winkel vóór de kernoorlog, 713 01:05:02,625 --> 01:05:05,500 op 251 rue de l'Acqua Bullicante. 714 01:05:49,667 --> 01:05:50,708 Ik ben hier. 715 01:05:54,375 --> 01:05:55,292 Hallo, meisjes! 716 01:05:56,292 --> 01:05:57,375 Hallo, Barbara. 717 01:06:04,833 --> 01:06:05,917 En nu? 718 01:06:06,542 --> 01:06:08,458 Nu breng ik je naar huis. 719 01:06:15,625 --> 01:06:17,958 Wie weet of ze echt slapen. 720 01:06:20,792 --> 01:06:23,292 Allemaal opgesloten in hun kamers. 721 01:06:26,292 --> 01:06:29,458 Als ik niet slaap en ik kan niet schrijven, 722 01:06:30,458 --> 01:06:32,958 Ik observeer de slaap van de stad. 723 01:06:35,125 --> 01:06:36,833 Waarom schrijf je? 724 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 Om mij te verdoven. 725 01:06:41,083 --> 01:06:42,667 Net als jij, met heroïne. 726 01:06:44,292 --> 01:06:47,250 “Verlam mij.” Dat woord had ik nog nooit gehoord. 727 01:06:54,500 --> 01:06:56,417 Wat voor auto vind je leuk? 728 01:06:56,958 --> 01:07:00,458 Ik weet niet veel van auto's. 729 01:07:03,750 --> 01:07:05,708 Ik ben dus degene die beslist. 730 01:07:34,708 --> 01:07:35,458 Ga aan de slag! 731 01:08:03,917 --> 01:08:05,833 Deze auto is schitterend. 732 01:08:08,917 --> 01:08:10,875 Er zijn geen twee zoals jij. 733 01:08:11,750 --> 01:08:13,083 Zeg je niets? 734 01:08:13,833 --> 01:08:15,375 Protesteert u niet? 735 01:08:16,667 --> 01:08:18,750 Je bent een delinquent! 736 01:08:21,125 --> 01:08:22,667 Zoals ik. 737 01:09:00,500 --> 01:09:02,375 Shit! Houd vol. 738 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Gelukkig, ze arresteerden een ander. 739 01:09:12,625 --> 01:09:15,375 Wij hadden de avond in stijl afgesloten! 740 01:09:40,792 --> 01:09:41,958 Kom naar beneden. 741 01:09:51,333 --> 01:09:52,958 Ik woon daar. 742 01:09:58,750 --> 01:10:00,500 Wil je mij daar op een dag naartoe brengen? 743 01:10:03,542 --> 01:10:04,667 Nooit. 744 01:10:19,000 --> 01:10:20,542 Onderweg, schoonheid! 745 01:10:58,833 --> 01:11:00,917 Ik ga twee biertjes halen. 746 01:11:08,708 --> 01:11:11,708 Geef mij in elk geval mijn handtas... 747 01:11:39,917 --> 01:11:41,125 Vertel me... 748 01:11:43,917 --> 01:11:49,208 Als ik op een dag deze wereld niet langer kan uitstaan en ik wil weg, 749 01:11:49,999 --> 01:11:52,041 wil je mij helpen? 750 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Zou je mij de dodelijke dosis willen injecteren? 751 01:11:58,458 --> 01:11:59,625 Natuurlijk. 752 01:12:02,333 --> 01:12:05,208 Als het jouw wens is, Natuurlijk zou ik dat doen. 753 01:12:09,375 --> 01:12:11,791 Voor jou zal het een dosis paard zijn. 754 01:12:11,958 --> 01:12:13,250 Ik ben bang van wel. 755 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 Hoe ben je gepakt? 756 01:12:41,375 --> 01:12:43,166 Ik weet niet hoe 757 01:12:43,750 --> 01:12:47,291 ze landden bij een sieradenverkoop. 758 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Hier in Rome. 759 01:12:51,708 --> 01:12:53,875 Het is zijn dienstmeisje, 760 01:12:54,958 --> 01:12:59,125 die daar, tegen alle verwachtingen in, aanwezig was. Ze herkende ze. 761 01:12:59,292 --> 01:13:00,417 Nee ! 762 01:13:00,958 --> 01:13:03,708 Vertel me dat niet. Wat een pech! 763 01:13:04,792 --> 01:13:07,125 Maar wat een idioot ook! 764 01:13:07,292 --> 01:13:09,792 Volgende keer, Je gaat naar mijn contactpersoon. 765 01:13:10,792 --> 01:13:13,458 Dit is het soort verhaal dat mij in de war brengt. 766 01:13:14,542 --> 01:13:16,292 Ze zou mij kunnen meenemen 767 01:13:16,958 --> 01:13:19,625 in chique restaurants, op vakantie, 768 01:13:20,792 --> 01:13:23,375 en weiger mij honderdduizend lire 769 01:13:23,542 --> 01:13:26,500 om een kopie van mijn boek te maken 770 01:13:28,125 --> 01:13:30,625 dat ik zou hebben verspreid zodat het gelezen kan worden. 771 01:13:32,375 --> 01:13:34,042 Dit boek ben ik. 772 01:13:34,833 --> 01:13:36,875 Dit zijn jaren werk. 773 01:13:38,833 --> 01:13:40,208 Dat is alles wat ik deed. 774 01:13:46,417 --> 01:13:48,792 - Ik heb het voor je meegenomen. - BEDANKT. 775 01:13:51,000 --> 01:13:53,042 Een echte bitch, je vriendin. 776 01:13:55,750 --> 01:13:56,792 Ja. 777 01:13:58,583 --> 01:14:00,625 Ik denk dat ik verliefd was. 778 01:14:02,792 --> 01:14:03,833 Ja. 779 01:14:04,625 --> 01:14:06,875 Toen ze het zag dat ik niet meer rond was, 780 01:14:07,042 --> 01:14:08,875 ze begon me slecht te behandelen. 781 01:14:10,125 --> 01:14:11,542 Als een slaaf. 782 01:14:14,083 --> 01:14:17,208 Het is altijd liefde voor vrouwen die mij verliest. 783 01:14:18,125 --> 01:14:19,375 Met mannen, 784 01:14:20,167 --> 01:14:21,458 het is eenvoudiger. 785 01:14:25,917 --> 01:14:27,708 Ik heb haar sieraden gestolen 786 01:14:28,375 --> 01:14:30,083 om het te testen. 787 01:14:30,792 --> 01:14:32,208 En ze hebben je gepakt. 788 01:15:19,125 --> 01:15:21,125 Het spijt me, ik moet naar huis. 789 01:15:21,750 --> 01:15:23,042 Ik moet mezelf prikken. 790 01:15:27,500 --> 01:15:30,417 Ik wil altijd eindigen een mooie avond 791 01:15:30,583 --> 01:15:32,208 met deze verdomde camera. 792 01:15:33,625 --> 01:15:36,583 Ze houdt je vast en berooft je van de schoonheid van het leven. 793 01:15:39,542 --> 01:15:42,333 Zonder haar hadden we bij elkaar kunnen blijven 794 01:15:42,500 --> 01:15:44,750 en maak de 24 uur van vriendschap. 795 01:15:44,917 --> 01:15:46,042 Ja. 796 01:15:51,833 --> 01:15:53,292 En de auto? 797 01:15:54,458 --> 01:15:56,917 Ik ga het niet ver van mijn huis achterlaten. 798 01:15:57,083 --> 01:15:58,750 Ze zullen haar vinden. 799 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 Vroeger liet ik het toe een woord van dank. 800 01:16:01,917 --> 01:16:04,667 Maar nu ik een recidivist ben, 801 01:16:04,833 --> 01:16:06,292 Ik ben voorzichtig. 802 01:16:09,833 --> 01:16:11,250 Kusjes, tot snel. 803 01:16:11,917 --> 01:16:13,167 Kus. 804 01:17:05,792 --> 01:17:07,167 Iuzza! 805 01:17:07,750 --> 01:17:08,792 Engel! 806 01:17:09,250 --> 01:17:11,875 - Heb ik je bang gemaakt? - Ik had niet gedacht dat ik je hier zou zien. 807 01:17:12,583 --> 01:17:13,667 Ik ook niet. 808 01:17:15,542 --> 01:17:16,792 Ik had je moeten waarschuwen. 809 01:17:16,958 --> 01:17:18,167 Maar nee... 810 01:17:18,333 --> 01:17:21,083 Ik had het niet verwacht, dat is alles. 811 01:17:29,042 --> 01:17:30,292 Wat is er gebeurd? 812 01:17:30,458 --> 01:17:33,333 We moesten het filmen onderbreken, 813 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 allemaal vanwege mij. 814 01:17:35,667 --> 01:17:37,625 Stel je een veld voor in de volle zon, 815 01:17:37,792 --> 01:17:40,625 een Amerikaanse productie, geld in overvloed, 816 01:17:40,792 --> 01:17:42,958 decoraties en gekke kostuums. 817 01:17:43,125 --> 01:17:46,417 Mijn replica arriveert met de ster die moet zeggen: 818 01:17:46,583 --> 01:17:48,375 "Waar is Don Jaime?" 819 01:17:48,542 --> 01:17:50,792 En ik, rennend: "Komt, mijn Heer!" 820 01:17:50,958 --> 01:17:53,667 - Speelde je de bediende? - Ja. 821 01:17:54,167 --> 01:17:56,833 Een rol, rijk aan nuances, zoals altijd. 822 01:17:57,625 --> 01:18:00,458 En daar stopt hij. Hij kijkt naar het paard, 823 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 dan ik en het paard weer, 824 01:18:02,750 --> 01:18:06,833 en hij stort in met al zijn wapenrusting, overwonnen door de hitte. 825 01:18:07,000 --> 01:18:08,042 Kun je het je voorstellen? 826 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Als alles goed gaat, Over twee dagen gaan we verder. 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,833 En hier ben ik. 828 01:18:15,625 --> 01:18:17,375 Mijn man en de Borgia's. 829 01:18:17,792 --> 01:18:20,125 Jouw man heeft ze neergehaald, de Borgia's. 830 01:18:22,375 --> 01:18:25,000 Moet ik koffie zetten en mee naar bed nemen? 831 01:18:25,167 --> 01:18:26,208 Ja. 832 01:19:13,125 --> 01:19:14,292 Slaap je? 833 01:19:20,083 --> 01:19:21,292 Hoe is het met je ? 834 01:19:21,833 --> 01:19:22,875 GOED. 835 01:19:23,208 --> 01:19:24,375 Ik zie dat. 836 01:19:25,208 --> 01:19:27,417 Is het dankzij uw delinquenten? 837 01:19:27,875 --> 01:19:28,833 Ja. 838 01:19:30,542 --> 01:19:32,125 Was jij bij hen? 839 01:19:33,792 --> 01:19:34,917 Ja. 840 01:19:38,083 --> 01:19:39,875 Als ik bij hen ben, 841 01:19:40,542 --> 01:19:42,167 Ik voel me nog steeds van binnen. 842 01:19:44,167 --> 01:19:45,375 Je hebt een zaadje! 843 01:19:47,042 --> 01:19:48,042 Ik verzeker je... 844 01:19:48,750 --> 01:19:52,208 Met deze vrouwen in Rebibbia was het... 845 01:19:53,208 --> 01:19:55,542 van gekke vrijheid, 846 01:19:55,708 --> 01:19:56,958 onbeschrijfelijk. 847 01:19:58,500 --> 01:20:02,042 Ze zijn binnen ook als ze buiten zijn. 848 01:20:06,042 --> 01:20:08,208 Ze komen niet naar buiten, begrijp je? 849 01:20:11,708 --> 01:20:12,792 Dus, 850 01:20:13,875 --> 01:20:15,583 als we samen zijn, 851 01:20:17,000 --> 01:20:19,333 Ook ik voel mij van binnen, vrij. 852 01:20:47,875 --> 01:20:49,167 Wat ben je aan het doen ? 853 01:20:50,292 --> 01:20:52,333 Ik bied je een nieuw kapsel aan. 854 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 Laten we het met rust laten. 855 01:20:55,875 --> 01:20:58,583 Wij hebben er hard aan gewerkt, Ik kan het niet meer aan. 856 01:21:00,083 --> 01:21:02,042 Het zal nooit worden gepubliceerd. 857 01:21:04,417 --> 01:21:06,083 Ik zou het moeten verbranden. 858 01:21:07,333 --> 01:21:09,042 Waar heb je het over? 859 01:21:09,708 --> 01:21:11,375 Verbrand mezelf liever. 860 01:21:15,208 --> 01:21:18,125 Wanneer je een meesterwerk hebt in de handen, 861 01:21:19,125 --> 01:21:21,583 je hebt een meesterwerk in handen. 862 01:21:22,333 --> 01:21:26,083 Ik, ik begrijp het niet deze vijandigheid, deze... 863 01:21:28,333 --> 01:21:32,917 Dit alles voor afwijkingen politiek en filosofisch? 864 01:21:34,083 --> 01:21:37,750 Nee, als het een meesterwerk is, het is een meesterwerk. 865 01:21:38,500 --> 01:21:39,750 Kom hier. 866 01:21:42,875 --> 01:21:44,583 Zullen we dansen? 867 01:21:44,750 --> 01:21:46,208 Kom op, laten we dansen. 868 01:21:53,333 --> 01:21:54,750 Ik weet niet hoe ik moet dansen. 869 01:22:45,583 --> 01:22:47,750 De vreugde ben jij. 870 01:22:48,792 --> 01:22:50,167 Alleen voor jou. 871 01:22:50,333 --> 01:22:52,167 Het bevalt mij heel goed. 872 01:27:32,208 --> 01:27:34,625 Herken je mij niet? Je bent weg! 873 01:27:40,375 --> 01:27:41,583 BEDANKT. 874 01:27:45,625 --> 01:27:46,625 Mijn liefste! 875 01:27:51,250 --> 01:27:54,458 Het is de limousine van James Dean. 876 01:27:54,625 --> 01:27:56,583 Kijk naar deze auto. 877 01:28:10,458 --> 01:28:12,375 Meisjes waren niets voor ons. 878 01:28:20,375 --> 01:28:21,292 Zachtjes! 879 01:28:37,125 --> 01:28:38,458 Kom in beweging! 880 01:28:40,125 --> 01:28:43,875 Mijn liefste 881 01:28:44,042 --> 01:28:46,333 Mijn liefste 882 01:28:47,208 --> 01:28:52,500 In jouw armen vergeet ik elke pijn 883 01:28:53,250 --> 01:28:56,000 Laat mij bij je blijven 884 01:28:56,167 --> 01:28:59,208 Anders sterf ik 885 01:28:59,917 --> 01:29:02,375 Laat mij bij je blijven 886 01:29:02,542 --> 01:29:04,792 Anders sterf ik 887 01:29:05,750 --> 01:29:09,875 Niet huilen, mijn liefste, niet huilen 888 01:29:10,042 --> 01:29:12,125 Mijn liefste 889 01:29:13,458 --> 01:29:16,667 Niet huilen, zwijg 890 01:29:16,833 --> 01:29:19,500 Tegen mijn hart 891 01:29:19,667 --> 01:29:22,917 Maar als je lijdt 892 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 Vertel het me 893 01:29:26,000 --> 01:29:29,542 Wat je mij moet vertellen 894 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 Vertel het me 895 01:29:44,083 --> 01:29:46,167 - Kom hier. - Ik kom eraan. 896 01:31:26,875 --> 01:31:27,625 Kom op? 897 01:31:27,792 --> 01:31:31,083 Ik moet met je praten. Morgen stipt om 06.00 uur 898 01:31:31,250 --> 01:31:33,708 de bagagekluis op station Termini. 899 01:31:34,042 --> 01:31:35,083 Oké. 900 01:31:35,875 --> 01:31:37,667 Wat is er aan de hand, Roberta? 901 01:31:38,292 --> 01:31:40,583 Niets. Het is een verrassing. Hallo. 902 01:31:56,917 --> 01:32:00,583 TERRORISTEN Schieten in een Alfa Romeo-fabriek 903 01:33:22,625 --> 01:33:23,667 Hallo. 904 01:33:24,667 --> 01:33:26,458 Je bent precies op tijd! 905 01:33:29,000 --> 01:33:30,125 Wat ? 906 01:33:30,958 --> 01:33:32,292 Het is heet. 907 01:33:32,750 --> 01:33:34,708 Je was beter af in je mooie buurten. 908 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Nee ! 909 01:33:36,458 --> 01:33:39,375 Als je tijd hebt, Laten we een goede koffie drinken, 910 01:33:39,542 --> 01:33:40,958 Het zal later beter zijn. 911 01:33:41,792 --> 01:33:45,417 Ik heb tijd. Je vriendin kent je, ze is voorzichtig. 912 01:33:46,458 --> 01:33:48,458 Laten we naar de bar gaan, we zullen wat praten. 913 01:33:50,042 --> 01:33:51,042 Kom op. 914 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 Rocco! 915 01:34:13,042 --> 01:34:15,458 Twee dubbele espresso's en water. 916 01:34:15,625 --> 01:34:16,833 Meteen! 917 01:34:19,875 --> 01:34:22,250 Wat ? Ik ken hem voor altijd. 918 01:34:22,417 --> 01:34:25,833 Geen behoefte om die kleine dievenogen te maken! 919 01:34:26,000 --> 01:34:27,792 Beruchte dief! 920 01:34:28,625 --> 01:34:30,250 Geen sieraden, 921 01:34:31,042 --> 01:34:32,958 maar van verhalen, van levens. 922 01:34:34,375 --> 01:34:36,333 Een dief van verhalen, dat ben ik. 923 01:34:42,000 --> 01:34:43,667 Ik moet je iets vertellen. 924 01:34:44,417 --> 01:34:45,750 Zeg eens. 925 01:34:45,917 --> 01:34:49,375 Toen ik bij jou thuis sliep, Ik moest vroeg in de ochtend vertrekken. 926 01:34:50,042 --> 01:34:51,333 Ik werd wakker 927 01:34:52,417 --> 01:34:56,375 en ik werd aangetrokken bij je koffer vol papieren. 928 01:34:56,542 --> 01:34:58,042 Ik opende het. 929 01:34:58,208 --> 01:34:59,958 Het was sterker dan ik! 930 01:35:03,125 --> 01:35:04,417 Heb je dat allemaal geschreven? 931 01:35:06,792 --> 01:35:08,500 Heb je ooit iets gepubliceerd? 932 01:35:08,750 --> 01:35:10,792 Een ding of twee. 933 01:35:11,875 --> 01:35:12,958 Lang geleden. 934 01:35:13,375 --> 01:35:15,167 Als je wilt, laat ik het je lezen. 935 01:35:16,583 --> 01:35:19,750 En dat was er ook brieven van je moeder. 936 01:35:23,292 --> 01:35:25,208 Ze hield haar hele leven van je. 937 01:35:26,000 --> 01:35:28,542 Ze heeft jou gekozen en beschermde je vrijheid. 938 01:35:29,875 --> 01:35:31,125 Het is prachtig, nietwaar? 939 01:35:33,125 --> 01:35:35,292 En ik ben de dief? 940 01:35:36,792 --> 01:35:38,042 Ja, het is waar. 941 01:35:41,125 --> 01:35:42,750 Ik, mijn moeder, haat haar. 942 01:35:43,208 --> 01:35:46,208 Deze teef geeft de voorkeur aan mijn broer. Ik haat haar. 943 01:35:46,708 --> 01:35:49,833 Aan jouw zijde, ik heb het begrepen dat het liefde was, 944 01:35:50,000 --> 01:35:51,875 van absolute afhankelijkheid. 945 01:35:52,042 --> 01:35:54,333 Ik wil op deze manier meer liefhebben. 946 01:35:56,458 --> 01:35:58,208 Stop met je gezin! 947 01:35:58,375 --> 01:36:00,375 Ik verloor mijn familie toen ik 13 was. 948 01:36:00,542 --> 01:36:01,583 Hier zijn de cafés. 949 01:36:02,083 --> 01:36:03,417 Je hebt gelijk, 950 01:36:04,417 --> 01:36:05,750 Dat is genoeg. 951 01:36:07,083 --> 01:36:08,958 Laat mij iets doen! 952 01:36:12,375 --> 01:36:14,542 - Ga weg! - tot uw dienst! 953 01:36:19,458 --> 01:36:22,000 Ik verloor ook mijn tweede gezin. 954 01:36:23,333 --> 01:36:26,917 Gisteren heb ik het ze in hun gezicht verteld dat ik mezelf distantieerde. 955 01:36:27,375 --> 01:36:31,208 Ze zullen wraak willen. Ze zullen het in de gevangenis doen. 956 01:36:31,375 --> 01:36:32,708 Maar hoe moet je liegen? 957 01:36:32,875 --> 01:36:34,500 Alles is slecht. We verpesten alles. 958 01:36:34,667 --> 01:36:37,042 Sommigen glipten incognito weg in Nicaragua. 959 01:36:37,208 --> 01:36:38,375 En wat moet ik doen? 960 01:36:39,458 --> 01:36:42,125 Ik moet verdwijnen. Ik moet gaan. 961 01:36:44,750 --> 01:36:45,875 Ik moet... 962 01:36:46,792 --> 01:36:49,292 Ik zeg dat, maar ik weet dat ik dat niet zal doen. 963 01:36:51,792 --> 01:36:53,208 Wat gebeurt er? 964 01:36:53,792 --> 01:36:56,625 We gaan elkaar pakken twee whisky's on the rocks. 965 01:36:59,208 --> 01:37:01,583 Rocco, wil je mij twee whisky's brengen? 966 01:37:01,750 --> 01:37:02,625 Natuurlijk. 967 01:37:02,792 --> 01:37:03,667 Dubbel voor mij. 968 01:37:03,833 --> 01:37:06,542 - Twee dubbeltjes en ijsblokjes. - Oké. 969 01:37:06,708 --> 01:37:07,708 Ik kom. 970 01:37:17,208 --> 01:37:18,750 Ik vind je leuk. 971 01:37:19,958 --> 01:37:20,958 Veel. 972 01:37:23,417 --> 01:37:24,458 Ik ook. 973 01:37:27,708 --> 01:37:29,250 Ik heb van je gedroomd, weet je? 974 01:37:32,250 --> 01:37:34,208 De nacht dat ik bij jou thuis sliep. 975 01:37:37,125 --> 01:37:38,667 Eigenlijk... 976 01:37:42,292 --> 01:37:46,458 Ik schaam me om met je te praten erotische dingen. 977 01:37:46,625 --> 01:37:47,750 En toch... 978 01:37:47,917 --> 01:37:51,292 Als we Rebibbia kenden, Ik zou al mijn autoriteit verliezen. 979 01:37:56,000 --> 01:37:58,208 Ik droomde van je en ik begreep... 980 01:38:03,292 --> 01:38:06,333 dat er niets opwindender is 981 01:38:07,750 --> 01:38:10,625 dat deze liefdevolle relatie incest genoemd. 982 01:38:11,750 --> 01:38:13,458 Verdomme, ik wil niet! 983 01:38:15,042 --> 01:38:17,375 Dat wil je niet, omdat incest niet mogelijk is 984 01:38:17,542 --> 01:38:19,542 dan bij je biologische moeder. 985 01:38:20,167 --> 01:38:22,250 Ik heb je niet gebaard, 986 01:38:22,417 --> 01:38:23,625 vergeet dat niet. 987 01:38:26,833 --> 01:38:28,125 Wat verwacht je van mij? 988 01:38:36,292 --> 01:38:37,500 Vrede. 989 01:38:48,417 --> 01:38:51,000 Oké. Je zult vrede hebben. 990 01:38:51,750 --> 01:38:54,333 Stop, we maken een spektakel van onszelf. 991 01:38:54,500 --> 01:38:56,167 Het maakt mij niet uit. 992 01:38:59,458 --> 01:39:00,792 Vrede. 993 01:39:15,917 --> 01:39:20,250 Ga je weg? Dat is waarom dat je je vastklampt aan de nek van de dame? 994 01:39:20,417 --> 01:39:22,292 Bemoei je met je eigen zaken! 995 01:39:22,583 --> 01:39:23,500 Je hebt gelijk. 996 01:39:23,667 --> 01:39:27,208 Maar ik houd ervan om te observeren de liefde van een dochter voor haar moeder. 997 01:39:27,375 --> 01:39:28,208 Tegenwoordig... 998 01:39:28,375 --> 01:39:29,875 Zijn er voldoende ijsblokjes? 999 01:39:30,875 --> 01:39:33,125 Of misschien is ze niet je moeder... 1000 01:39:35,917 --> 01:39:37,292 Nee, ze gaat niet weg. 1001 01:39:37,458 --> 01:39:40,292 We hadden net ruzie. 1002 01:39:40,583 --> 01:39:43,542 Wij omhelsden elkaar te verzoenen. 1003 01:39:43,708 --> 01:39:46,750 Weet je wat het is, de kinderen en hun moeder. 1004 01:39:46,917 --> 01:39:49,125 Ik wil dat je het hebt zo'n moeder. 1005 01:39:49,292 --> 01:39:52,417 de mijne, ze zou meteen een mes hebben gepakt 1006 01:39:52,583 --> 01:39:54,792 en ik belandde in gehakt. 1007 01:39:55,750 --> 01:39:58,125 Met wat het vlees kost vandaag! 1008 01:40:03,917 --> 01:40:07,250 Je bent zo zelfverzekerd en wat een arrogantie! 1009 01:40:07,417 --> 01:40:08,625 Waarom zeg je dat? 1010 01:40:08,792 --> 01:40:12,417 Elke andere vrouw zou beledigd zijn. 1011 01:40:12,583 --> 01:40:14,875 - Ik ben 30 jaar oud! Rot op! - Dat is niet waar. 1012 01:40:15,792 --> 01:40:17,250 - Je bent ondraaglijk. - Waarvoor? 1013 01:40:17,417 --> 01:40:18,375 Je bent ondraaglijk! 1014 01:40:18,542 --> 01:40:22,250 Jij bent het die ondraaglijk is, met je slechte dates! 1015 01:40:27,125 --> 01:40:31,083 Wat is deze verrassing? wat je me vertelde? 1016 01:40:31,542 --> 01:40:34,958 Kom een slechte whisky drinken aan de bar, zoals gewoonlijk? 1017 01:40:35,792 --> 01:40:40,042 Je hebt tijd te verliezen, je leeft in de gevangenis. 1018 01:40:40,208 --> 01:40:41,167 Ik moet doen. 1019 01:40:42,042 --> 01:40:43,333 Je kunt lachen. 1020 01:40:43,500 --> 01:40:46,000 Ik ga weg. 1021 01:40:46,542 --> 01:40:51,042 Je irriteert mij met je zeurende gevangenisvogels! 1022 01:40:52,833 --> 01:40:55,000 Als je denkt dat je medelijden met me hebt 1023 01:40:55,167 --> 01:40:58,250 met je slechte lot als drugsverslaafde, je hebt het mis! 1024 01:40:58,625 --> 01:41:02,208 Eén groeide op in een kostschool, de ander in een weeshuis, 1025 01:41:02,375 --> 01:41:05,125 en deze, het arme ding, in luxe! 1026 01:41:05,417 --> 01:41:08,583 Is het altijd de schuld van de ouders? Vanuit de samenleving? 1027 01:41:08,750 --> 01:41:11,792 - En daar ben jij. - Je bent mooi als je boos wordt. 1028 01:41:11,958 --> 01:41:14,167 Waarom word je niet boos vaker? 1029 01:41:17,500 --> 01:41:19,875 Jij bent ook mooi als je geraakt wordt. 1030 01:41:21,000 --> 01:41:21,833 Wachten! 1031 01:41:22,417 --> 01:41:24,042 Kalmeren! Wachten! 1032 01:41:27,792 --> 01:41:29,375 Neem je geld terug. 1033 01:41:30,208 --> 01:41:31,708 - Ik betaal. - De hoed. 1034 01:41:37,917 --> 01:41:40,167 Wil je mijn foto? 1035 01:42:04,792 --> 01:42:07,833 Moed, we komen dichter bij de verrassing. 1036 01:42:09,250 --> 01:42:11,625 Het kan me niets schelen dat je verrast bent! 1037 01:42:12,208 --> 01:42:13,875 Met wat je mij net hebt aangedaan. 1038 01:42:14,042 --> 01:42:15,250 Wees niet boos. 1039 01:42:15,833 --> 01:42:20,000 Het station heeft mij altijd gemaakt het effect van een onthuller van de ziel. 1040 01:42:20,375 --> 01:42:23,167 Ik heb het altijd begrepen veel spullen op het station. 1041 01:42:24,792 --> 01:42:28,375 Bovendien wil ik meer laat ons alleen zijn bij jou thuis. 1042 01:42:35,542 --> 01:42:36,625 Volg mij. 1043 01:44:32,333 --> 01:44:34,000 Wat is dat? 1044 01:44:35,125 --> 01:44:38,625 Ik heb 50.000 lira per dag nodig om mij te prikken. 1045 01:44:39,958 --> 01:44:42,167 Stel je voor dat ik zou stoppen. 1046 01:44:44,083 --> 01:44:45,708 Ik zou met je kunnen praten. 1047 01:44:46,542 --> 01:44:49,125 Je zou je romans in alle rust kunnen schrijven. 1048 01:44:50,750 --> 01:44:52,125 Zou je accepteren? 1049 01:44:52,708 --> 01:44:54,458 Natuurlijk zou ik het accepteren 1050 01:44:54,625 --> 01:44:56,542 en ik zou heel trots op je zijn. 1051 01:44:57,708 --> 01:45:00,542 Maar laten we nu ter zake komen. 1052 01:45:01,792 --> 01:45:03,583 Wat zit daar in? 1053 01:45:03,750 --> 01:45:05,125 - Medicijnen? - Nee. 1054 01:45:05,750 --> 01:45:07,917 Heeft dit iets te maken met de gewapende groepering? 1055 01:45:08,458 --> 01:45:09,750 Bent u in gevaar? 1056 01:45:10,917 --> 01:45:12,917 Naar wie keek je in de gang? 1057 01:45:13,083 --> 01:45:14,917 - Ik heb je gezien. - Persoon. 1058 01:45:15,083 --> 01:45:16,750 Dat is het, niemand. 1059 01:45:18,542 --> 01:45:22,875 � Rebibbia, ik had het graag willen begrijpen iets aan al deze waanzin. 1060 01:45:23,042 --> 01:45:25,458 Ik had met de politici moeten praten. 1061 01:45:25,625 --> 01:45:27,083 En in plaats daarvan? 1062 01:45:28,583 --> 01:45:31,292 Ik heb mijn tijd besteed aan het achtervolgen van jou. 1063 01:45:33,167 --> 01:45:35,375 De Rode Brigades, ik ben het! 1064 01:45:41,167 --> 01:45:44,875 Herinner je je de man nog? Wie heeft mij iets gegeven in de metro? 1065 01:45:45,042 --> 01:45:47,542 - Dat herinner ik me. - Het was een brief. 1066 01:45:49,375 --> 01:45:50,500 Een brief. 1067 01:45:53,917 --> 01:45:57,083 Binnenin zitten tien jaar brieven 1068 01:45:57,750 --> 01:46:00,583 van politieke gevangenen. 1069 01:46:01,083 --> 01:46:02,542 Maar ook het gewoonterecht. 1070 01:46:02,708 --> 01:46:05,583 Die van hen zijn mooier en meer betrokken. 1071 01:46:05,958 --> 01:46:08,167 Ik maak de link tussen ouders en kinderen. 1072 01:46:08,333 --> 01:46:11,333 Ik verzamel gevallen van misbruik, slaan, 1073 01:46:11,500 --> 01:46:14,500 onrechtmatige overdrachten, straffen, alles. 1074 01:46:14,667 --> 01:46:16,208 Dat is mijn taak. 1075 01:46:17,667 --> 01:46:22,042 De enige die in mijn ogen zal tellen, als dit allemaal voorbij is. 1076 01:46:24,000 --> 01:46:26,833 Ik verzamel geld dus de advocaten 1077 01:46:28,333 --> 01:46:29,625 de arrestanten verdedigen. 1078 01:46:29,792 --> 01:46:31,042 Wat een dief! 1079 01:46:31,208 --> 01:46:34,208 Kijk hoe je ogen zijn veranderd! 1080 01:46:37,167 --> 01:46:38,458 Het is voor jou. 1081 01:46:39,292 --> 01:46:40,875 Dief! Het is voor jou. 1082 01:46:41,042 --> 01:46:41,875 Waarvoor? 1083 01:46:42,917 --> 01:46:43,792 Waarom voor mij? 1084 01:46:43,958 --> 01:46:45,792 Ik kan ze niet thuis houden. 1085 01:46:46,958 --> 01:46:49,958 Als ik gearresteerd word, wordt het verbrand. 1086 01:46:52,000 --> 01:46:54,667 Het is schaamte om een dochter te hebben zoals ik. 1087 01:46:59,750 --> 01:47:01,167 En wat moet ik ermee? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:05,042 schrijven. 1089 01:47:07,292 --> 01:47:08,583 schrijven. 1090 01:47:23,500 --> 01:47:26,292 Het is een brief van Marcella! 1091 01:48:11,750 --> 01:48:12,917 Luister daarnaar. 1092 01:48:30,917 --> 01:48:32,125 Waar ben je? 1093 01:49:56,083 --> 01:49:59,583 Goliarda Sapienza zal vertellen over de gevangenis in twee boeken en stierf in 1996 1094 01:49:59,750 --> 01:50:03,292 zonder zijn meesterwerk te hebben kunnen publiceren, De kunst van vreugde. 1095 01:50:04,250 --> 01:50:07,375 In 2005 dankzij koppigheid van haar echtgenoot Angelo Pellegrino, 1096 01:50:07,542 --> 01:50:11,917 zijn roman zal in Frankrijk worden gepubliceerd, waar hij door critici zal worden geprezen. 1097 01:50:12,375 --> 01:50:15,333 Wij zullen het nooit ontdekken, in Italië, dat in 2008 1098 01:50:15,500 --> 01:50:18,542 dat wil zeggen tweeëndertig jaar na het schrijven ervan. 1099 01:50:19,417 --> 01:50:21,917 Sindsdien wordt Goliarda Sapienza overwogen 1100 01:50:22,083 --> 01:50:25,667 als een van de grootste schrijvers van de 20e eeuw. 1101 01:51:39,583 --> 01:51:42,833 {\an3}Mevrouw Goliarda Sapienza, jij bent een schrijver, 1102 01:51:43,000 --> 01:51:45,958 {\an3}maar jij ook een academisch perspectief 1103 01:51:46,125 --> 01:51:47,167 {\an3}over de gevangenis. 1104 01:51:47,333 --> 01:51:49,500 {\an3}Je hebt geschreven De Universiteit van Rebibbia, 1105 01:51:50,000 --> 01:51:52,042 {\an3}die vandaan kwam van jouw ervaring. 1106 01:51:52,208 --> 01:51:54,083 {\an3}Wat heb je geleerd van deze universiteit 1107 01:51:54,250 --> 01:51:55,875 {\an3}die je nog niet wist? 1108 01:51:56,042 --> 01:51:58,833 {\an3}Ik heb geleerd, maar ik wist het al, 1109 01:51:59,000 --> 01:52:01,958 {\an3}dat we niet genoeg hebben gedaan in ons land. 1110 01:52:02,125 --> 01:52:03,667 {\an3}�a, we weten het allemaal. 1111 01:52:03,833 --> 01:52:05,583 {\an3}Maar daar is het concreet. 1112 01:52:05,917 --> 01:52:09,458 {\an3}Toen ik binnenkwam, Ik had nog steeds het verkeerde idee, 1113 01:52:09,625 --> 01:52:12,000 {\an3}waarachter ik mij verborg, 1114 01:52:12,167 --> 01:52:14,500 {\an3}van een vrij persoon die zei: 1115 01:52:14,625 --> 01:52:18,500 {\an3}"De gevangenis wordt niet gepakt dat de zwakste 1116 01:52:18,833 --> 01:52:20,417 {\an3}"of de delinquenten". 1117 01:52:20,583 --> 01:52:22,000 {\an3}Toen ik het invoerde, 1118 01:52:22,167 --> 01:52:25,000 {\an3}Ik heb gemerkt dat zij het zijn, de sterkste. 1119 01:52:25,167 --> 01:52:27,125 {\an3}Mijn beste vrienden, vandaag, 1120 01:52:27,292 --> 01:52:29,375 {\an3}ga heen en weer in de gevangenis. 1121 01:52:29,542 --> 01:52:32,417 {\an3}Omdat het probleem het is dat we gehecht raken aan de gevangenis. 1122 01:52:32,583 --> 01:52:35,875 {\an3}In deze wereld waar alles toegankelijk is, 1123 01:52:36,042 --> 01:52:40,292 {\an3}waar alles propaganda is voor consumentisme, 1124 01:52:40,458 --> 01:52:42,958 {\an3}zoals ze zeggen, deze stimulans om... 1125 01:52:43,125 --> 01:52:44,542 {\an3}Emoties? 1126 01:52:44,833 --> 01:52:46,042 {\an3}Wij hebben het ook nodig. 1127 01:52:46,208 --> 01:52:49,333 {\an3}�Het beledigt je, als ik het zeg dat ik aan dit geluk twijfel? 1128 01:52:49,500 --> 01:52:50,292 {\an3}Net als iedereen. 1129 01:52:50,458 --> 01:52:52,333 {\an3}Niets vernedert de gevangenen? 1130 01:52:52,500 --> 01:52:53,875 {\an3}Alles vernedert hen. 1131 01:52:54,042 --> 01:52:56,542 {\an3}- Zijn ze blij? - Ze raken eraan gewend. 1132 01:52:57,042 --> 01:52:59,208 {\an3}De vrouw, die zeer onderdrukt wordt, 1133 01:52:59,375 --> 01:53:01,208 {\an3}past zich gemakkelijker aan. 1134 01:53:01,375 --> 01:53:04,542 {\an3}Vrouwenvertrekken zijn daarom minder gewelddadig. 1135 01:53:04,708 --> 01:53:07,792 {\an3}Wat heb ik geleerd? Je zult mij niet geloven, 1136 01:53:07,958 --> 01:53:10,375 {\an3}omdat niemand mij gelooft hierover. 1137 01:53:10,542 --> 01:53:12,417 {\an3}- Waarom? - Niemand gelooft het! 1138 01:53:12,583 --> 01:53:15,208 {\an3}Jouw mening laat mij een beetje verbijsterd achter. 1139 01:53:15,375 --> 01:53:17,708 {\an3}Ik zeg niet: “De gevangenis is prachtig”. 1140 01:53:17,875 --> 01:53:19,667 {\an3}Er zijn zoveel manieren gelukkig zijn. 1141 01:53:19,833 --> 01:53:20,542 {\an3}Natuurlijk, 1142 01:53:20,708 --> 01:53:24,708 {\an3}maar ik heb nooit gezegd: “De gevangenis is prachtig”. 1143 01:53:24,875 --> 01:53:28,000 {\an3}Maar gevangenis, het is net als buiten. 1144 01:54:40,708 --> 01:54:43,292 Ondertiteling: TransPerfect Media Frankrijk